海外ホロReddit翻訳速報

ホロライブについての海外の反応を翻訳するファンサイト。日本語圏と英語圏におけるファン活動の橋渡し的な役割を担う事を目的としています。

    いつも当ブログをご愛読いただきありがとうございます。
    管理人の多忙に伴い、翻訳記事の更新を一時停止させていただきます。
    再開時期は未定です。
    突然の事で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

    These 3... from r/Hololive











    Holofans1
    この二人は自前だと持ち合わせていないから、チャンスを逃さず掴んだだけさ
    掴んだと言うより、チャンスに両手でそっと触れたのかもしれない

    >>Holofans2
    やはりわためのチャンスは逃したくないよな



    スレ主
    ソース




    Holofans3
    わためはトワ様にも同じ事をしてたよｗ
    倒錯的な喜びを感じると共に苦しくなった。これが眷属としての生き様だ



    Holofans4
    わためが自分以外のボインボインで遊んでるのは面白い



    Holofans5
    文字通りボインボイン



    Holofans6
    俺のかわいいアイドルがこんなに文化的なわけがない
    訳注：元ネタは日本のライトノベル




    Holofans7
    3Dわためは祝福されてる。3Dわための配信は絶対に見逃さないようにしてる



    Holofans8
    誰もがマリンをhornyと呼ぶが、ロボ子が何年もあの格好なのを忘れてはいけない

    >>Holofans9
    ロボ子は真のゲーマーだからな







    GORILLA TENSHI from r/Hololive




    翻訳：
    君たちありがとう！登録者が50万人に達しました！Youtubeのバグだったらやだなww
    力こそ力。ゴリラは天使。暴力は全てを解決する。












    Holofans1
    かなたんこそ神の怒りだ

    >>Holofans2
    Powerful Pugilist Tenshi（パワフルなボクサーの天使）

    >>Holofans3
    かなたはPPT（パワーポイント天使）ネタで色々クリエイティブに遊べるからいいよな

    >>Holofans4
    Preposterous Pseudonyms Tenshi（不合理なペンネームの天使）

    >>Holofans5
    Potent Potables Tenshi（効能ある飲料水の天使）

    >>Holofans6
    Potato Potato Tenshi（ジャガイモジャガイモ天使）



    Holofans7
    賢人「暴力が問題を解決しないなら、その暴力はまだ不十分だ」



    Holofans8
    Previously Pure Tenshi（以前は純粋な天使）だったのにPowerful Primate Tenshi（パワフルな霊長類の天使）になってしまった
    かなたんのニックネームは柔軟性があって好きだよ








    このページのトップヘ